Dan Lewis

Eswe Vertrag umschreiben

Zum Glück für mich mit dieser Neuschreibung war der Appetit auf Veränderung riesig. Aber dieses Projekt führte mich direkt zurück zum mühsamen Elitären der Wissenschaft – insbesondere der juristischen Wissenschaft. Ich war damals zu jung und nervös, um die Legalese durchzuschneiden. Viele Verträge haben eine Klausel, die dem Arbeitgeber das Recht vorbehält, den Vertrag zu ändern. Aber ist es für die Arbeitgeber sicher, davon auszugehen, dass sie sich auf eine solche Klausel verlassen können, um die gewünschten Änderungen vorzunehmen? Das Gericht legte auch einige Schlüsselfaktoren im Zusammenhang mit der Auslegung von Verträgen dar: In seinem leitenden Urteil stellte Lord Neuberger, Präsident des Obersten Gerichtshofs, fest, dass es bei der Auslegung eines schriftlichen Vertrags darum gehe, die Absicht der Parteien anhand dessen zu ermitteln, “was eine vernünftige Person mit allen Hintergrundwissen, die den Parteien zur Verfügung gestanden hätten, verstanden hätte, wenn sie die Imhandsprache verwendet hätten”. Ein Gericht wird dies tun, indem es die Bedeutung der Wörter bewertet, die hier in der Servicegebühr verwendet werden, im Lichte von: Der Vertrag, an dem ich gearbeitet habe, ist vertraulich, so dass ich die Änderungen nicht zeigen kann, aber ich kann einen schnellen Überblick geben. Es genügt zu sagen, dass ich die Menge der Inhalte auch um etwa 50% reduziert habe – und wer mag keine gute Zahl. Aber auch bundesweit hat sich ESWE Versorgung längst einen Namen als Energielieferant mit Top-Konditionen gemacht – das zeigen Bestbewertungen u. a.

in der “WirtschaftsWoche”, in “Focus-Money”, bei “Verivox”, “Check 24”, “Top Lokalversorger” und dem “TÜV Süd”. Zwar gibt es hier kein neues Gesetz, und die Entscheidung wendet sich letztlich gegen die Auslegung des betreffenden Mietverhältnisses, doch ist diese Entscheidung eine hilfreiche Erinnerung an die Regeln und die Auslegung schriftlicher Verträge. Insbesondere ist es ein klarer Beweis dafür, wie das Gericht den Grundsatz des kommerziellen gesunden Menschenverstandes anwenden sollte. Ich würde gerne von jedem anderen hören, der Erfahrung mit der Umschreibung eines Vertrags in einfachem Englisch hat – oder von jeder anderen Art von formellem Dokument. Ich habe versucht, ein paar Prinzipien im Auge zu behalten, wenn ich mir diesen Vertrag ansehe.